ScodinzolHouse
ScodinzolHouseprofessional dog care

Sei qui
col cane

You are here
with your dog

Sie sind hier
mit Hund

Cosa ti serve? Tocca la tua situazione: la risposta si apre qui sotto.

What do you need? Tap your situation: the answer opens right below.

Was brauchen Sie? Tippen Sie auf Ihre Situation: die Antwort öffnet sich darunter.

Jesolo · Cavallino-Treporti · San Donà di Piave Tutti i giorniEvery dayTäglich

Il cane resta con noi le ore che ti servono, poi torna da te. Se preferisci che stia dove alloggia, veniamo noi da lui: visite, uscite, pasti.

Your dog stays with us for the hours you need, then comes back to you. If you prefer him to stay where he is, we come to him: visits, walks, meals.

Ihr Hund bleibt so lange bei uns, wie Sie es brauchen, und kommt dann zurück. Oder wir kommen zu ihm: Besuche, Spaziergänge, Fütterung.

Dicci quando e per quante oreTell us when and for how longSagen Sie uns wann und wie lange Chiama 320 083 9481Call +39 320 083 9481Anrufen

Rispondiamo tutti i giorni. Anche per oggi stesso, se c'è posto.

We answer every day. Same-day too, if we have room.

Wir antworten täglich. Auch noch für heute, wenn wir Platz haben.

—

Il lungomare è sempre aperto, al guinzaglio. Queste spiagge sono aperte tutto il giorno:

The promenade is always open, on a lead. These beaches are open all day:

Die Promenade ist immer offen, an der Leine. Diese Strände sind ganztägig offen:

    Chi è aperto in questo momento sta in cima. Le cliniche aperte giorno e notte sono segnate.

    Whoever is open right now is at the top. Clinics open day and night are marked.

    Wer jetzt geöffnet hat, steht oben. Kliniken mit Tag- und Nachtdienst sind markiert.

      Le aree dove può stare libero sono queste. Se preferisci che lo porti fuori qualcuno mentre sei impegnato, lo facciamo noi: passiamo a prenderlo dove alloggia.

      These are the areas where he can run free. If you would rather someone take him out while you are busy, we do it: we pick him up where he is staying.

      Hier darf er frei laufen. Wenn lieber jemand mit ihm hinausgeht, während Sie beschäftigt sind: wir holen ihn dort ab, wo er wohnt.

        Fatelo uscire voiTake him out for meGehen Sie mit ihm hinaus

        Se ti serve altro

        Anything else

        Sonst noch etwas

        Toelettature, negozi e tutta la mappa

        Grooming, pet shops and the full map

        Hundesalons, Zoohandlungen und die ganze Karte

        Apri la mappa a schermo intero → Open the full map → Karte im Vollbild öffnen →

        Da sapere

        Good to know

        Gut zu wissen

        Le regole, in due minuti

        The rules, in two minutes

        Die Regeln, in zwei Minuten

        In spiaggia e sul lungomareOn the beach and the promenadeAm Strand und auf der Promenade
        • In battigia il cane passa dalle 20:00 alle 8:30. Fuori da quella fascia no.
        • Dogs may walk along the shoreline from 20:00 to 8:30. Outside those hours, no.
        • Am Wassersaum dürfen Hunde von 20:00 bis 8:30 Uhr laufen. Sonst nicht.
        • Il lungomare è sempre aperto, al guinzaglio.
        • The seafront promenade is always open, on a lead.
        • Die Strandpromenade ist immer offen, an der Leine.
        • Guinzaglio addosso e museruola al seguito, sempre.
        • Lead on, muzzle with you, always.
        • Leine anlegen, Maulkorb mitführen, immer.

        Ordinanza n. 88 del 30/04/2026 del Comune di Jesolo, art. 6, e delibera di giunta n. 106 del 23/04/2026.

        Jesolo town ordinance no. 88 of 30/04/2026, art. 6, and council resolution no. 106 of 23/04/2026.

        Verordnung Nr. 88 vom 30.04.2026 der Gemeinde Jesolo, Art. 6, und Beschluss Nr. 106 vom 23.04.2026.

        In strada, in auto, sul traghettoStreet, car, ferryStraße, Auto, Fähre
        • Guinzaglio non più lungo di un metro e mezzo nei luoghi aperti al pubblico.
        • A lead no longer than one and a half metres in places open to the public.
        • Leine höchstens eineinhalb Meter an öffentlich zugänglichen Orten.
        • Le deiezioni si raccolgono, in spiaggia come in strada.
        • Pick up after your dog, on the beach as in the street.
        • Hinterlassenschaften aufsammeln, am Strand wie auf der Straße.
        • In auto: trasportino o rete divisoria. Mai al guinzaglio da bici o monopattino.
        • In the car: a crate or a dividing grille. Never on a lead from a bike or scooter.
        • Im Auto: Box oder Trenngitter. Nie an der Leine vom Rad oder Roller.
        • Sul traghetto per Venezia da Punta Sabbioni i cani salgono a bordo.
        • Dogs are allowed on the Venice ferry from Punta Sabbioni.
        • Auf der Fähre nach Venedig ab Punta Sabbioni sind Hunde erlaubt.
        Se arrivi dall'esteroComing from abroadAus dem Ausland
        • Microchip e vaccinazioni in regola, e passaporto europeo per animali.
        • Microchip and vaccinations up to date, plus the European pet passport.
        • Mikrochip und gültige Impfungen sowie EU-Heimtierausweis.

        Questo codice l'hai visto su un bancone?

        Did you see this code at a front desk?

        Haben Sie diesen Code an einer Theke gesehen?

        Lo tengono hotel, campeggi, cliniche veterinarie e darsene che ospitano cani: dà una risposta ai loro clienti senza impegnare nessuno al banco. Se hai una struttura e lo vuoi anche tu, te lo portiamo — e degli ospiti col cane ci occupiamo noi.

        Hotels, campsites, vet clinics and marinas that welcome dogs keep it at the desk: it answers their guests without tying up anyone at the counter. If you run a place and want one too, we bring it — and we take care of the guests with dogs.

        Hotels, Campingplätze, Tierkliniken und Häfen mit Hundegästen haben ihn an der Theke: Er beantwortet die Fragen der Gäste, ohne jemanden am Tresen zu binden. Wenn Sie einen Betrieb führen und ihn auch möchten, bringen wir ihn vorbei — und um die Gäste mit Hund kümmern wir uns.

        Voglio il codice nella mia strutturaI want the code at my placeIch möchte den Code in meinem Betrieb