ScodinzolHouse
ScodinzolHouseprofessional
dog care

Sei qui
col cane

You are here
with your dog

Sie sind hier
mit Hund

Cosa ti serve? Tocca la tua situazione: la risposta si apre qui sotto.

What do you need? Tap your situation: the answer opens right below.

Was brauchen Sie? Tippen Sie auf Ihre Situation: die Antwort öffnet sich darunter.

Jesolo · Cavallino-Treporti · San Donà e Musile Tutti i giorniEvery dayTäglich

Il cane resta con noi le ore che ti servono, poi torna da te. Se preferisci che stia dove alloggia, veniamo noi da lui: visite, uscite, pasti.

Your dog stays with us for the hours you need, then comes back to you. If you prefer him to stay where he is, we come to him: visits, walks, meals.

Ihr Hund bleibt so lange bei uns, wie Sie es brauchen, und kommt dann zurück. Oder wir kommen zu ihm: Besuche, Spaziergänge, Fütterung.

Dicci quando e per quante oreTell us when and for how longSagen Sie uns wann und wie lange Chiama 320 083 9481Call +39 320 083 9481Anrufen

Rispondiamo tutti i giorni. Anche per oggi stesso, se c'è posto.

We answer every day. Same-day too, if we have room.

Wir antworten täglich. Auch noch für heute, wenn wir Platz haben.

—

Il lungomare è sempre aperto, al guinzaglio. Queste spiagge sono aperte tutto il giorno:

The promenade is always open, on a lead. These beaches are open all day:

Die Promenade ist immer offen, an der Leine. Diese Strände sind ganztägig offen:

    Chi è aperto in questo momento sta in cima. Le cliniche aperte giorno e notte sono segnate.

    Whoever is open right now is at the top. Clinics open day and night are marked.

    Wer jetzt geöffnet hat, steht oben. Kliniken mit Tag- und Nachtdienst sind markiert.

      Le aree e i parchi dove portarlo sono questi. Corre libero dove c'è il recinto — Parco Pegaso e Ca' Silis a Jesolo, Cavallino Sport Center —; negli altri tienilo al guinzaglio. Se preferisci che lo porti fuori qualcuno mentre sei impegnato, lo facciamo noi: passiamo a prenderlo dove alloggia.

      These are the dog areas and parks to take him to. He runs free where there is a fence — Parco Pegaso and Ca' Silis in Jesolo, Cavallino Sport Center —; in the other parks keep him on the lead. If you would rather someone take him out while you are busy, we do it: we pick him up where he is staying.

      Das sind die Hundewiesen und Parks für ihn. Frei laufen darf er dort, wo eingezäunt ist — Parco Pegaso und Ca' Silis in Jesolo, Cavallino Sport Center —; in den übrigen Parks bleibt er an der Leine. Wenn lieber jemand mit ihm hinausgeht, während Sie beschäftigt sind: wir holen ihn dort ab, wo er wohnt.

        Passeggiate lunghe

        Longer walks

        Längere Spaziergänge

          Fatelo uscire voiTake him out for meGehen Sie mit ihm hinaus

          Se ti serve altro

          Anything else

          Sonst noch etwas

          Toelettature, negozi e tutta la mappa

          Grooming, pet shops and the full map

          Hundesalons, Zoohandlungen und die ganze Karte

          Toelettature

          Grooming

          Hundesalons

          Negozi per il cane

          Pet shops

          Zoohandlungen

          Tutti i posti sulla mappa

          Every place on the map

          Alle Orte auf der Karte

          Da sapere

          Good to know

          Gut zu wissen

          Le regole, in due minuti

          The rules, in two minutes

          Die Regeln, in zwei Minuten

          In spiaggia e sul lungomareOn the beach and the promenadeAm Strand und auf der Promenade
          • In battigia il cane passa dalle 20:00 alle 8:30. Fuori da quella fascia no.
          • Dogs may walk along the shoreline from 20:00 to 8:30. Outside those hours, no.
          • Am Wassersaum dürfen Hunde von 20:00 bis 8:30 Uhr laufen. Sonst nicht.
          • Il lungomare è sempre aperto, al guinzaglio.
          • The seafront promenade is always open, on a lead.
          • Die Strandpromenade ist immer offen, an der Leine.
          • Guinzaglio addosso e museruola al seguito, sempre.
          • Lead on, muzzle with you, always.
          • Leine anlegen, Maulkorb mitführen, immer.

          Ordinanza n. 88 del 30/04/2026 del Comune di Jesolo, art. 6, e delibera di giunta n. 106 del 23/04/2026.

          Jesolo town ordinance no. 88 of 30/04/2026, art. 6, and council resolution no. 106 of 23/04/2026.

          Verordnung Nr. 88 vom 30.04.2026 der Gemeinde Jesolo, Art. 6, und Beschluss Nr. 106 vom 23.04.2026.

          In strada, in auto, sul traghettoStreet, car, ferryStraße, Auto, Fähre
          • Guinzaglio non più lungo di un metro e mezzo nei luoghi aperti al pubblico.
          • A lead no longer than one and a half metres in places open to the public.
          • Leine höchstens eineinhalb Meter an öffentlich zugänglichen Orten.
          • Le deiezioni si raccolgono, in spiaggia come in strada.
          • Pick up after your dog, on the beach as in the street.
          • Hinterlassenschaften aufsammeln, am Strand wie auf der Straße.
          • In auto: trasportino o rete divisoria. Mai al guinzaglio da bici o monopattino.
          • In the car: a crate or a dividing grille. Never on a lead from a bike or scooter.
          • Im Auto: Box oder Trenngitter. Nie an der Leine vom Rad oder Roller.
          • Sul traghetto per Venezia da Punta Sabbioni i cani salgono a bordo.
          • Dogs are allowed on the Venice ferry from Punta Sabbioni.
          • Auf der Fähre nach Venedig ab Punta Sabbioni sind Hunde erlaubt.
          Se arrivi dall'esteroComing from abroadAus dem Ausland
          • Microchip e vaccinazioni in regola, e passaporto europeo per animali.
          • Microchip and vaccinations up to date, plus the European pet passport.
          • Mikrochip und gültige Impfungen sowie EU-Heimtierausweis.

          Questo codice l'hai visto su un bancone?

          Did you see this code at a front desk?

          Haben Sie diesen Code an einer Theke gesehen?

          Lo tengono hotel, campeggi, cliniche veterinarie e darsene che ospitano cani: dà una risposta ai loro clienti senza impegnare nessuno al banco. Se hai una struttura e lo vuoi anche tu, te lo portiamo — e degli ospiti col cane ci occupiamo noi.

          Hotels, campsites, vet clinics and marinas that welcome dogs keep it at the desk: it answers their guests without tying up anyone at the counter. If you run a place and want one too, we bring it — and we take care of the guests with dogs.

          Hotels, Campingplätze, Tierkliniken und Häfen mit Hundegästen haben ihn an der Theke: Er beantwortet die Fragen der Gäste, ohne jemanden am Tresen zu binden. Wenn Sie einen Betrieb führen und ihn auch möchten, bringen wir ihn vorbei — und um die Gäste mit Hund kümmern wir uns.

          Voglio il codice nella mia strutturaI want the code at my placeIch möchte den Code in meinem Betrieb